书馆即景二首 其一

李昌祺 ·

十里金河绕内城,城边阑槛逼人清。 池萍过雨驯鸥下,苑树呈阴好鸟鸣。 入座水风翻帙乱,隔窗檐日漾波明。 万年枝拂宫墙翠,时见双飞粉蝶轻。

白话文译文

十里长的金水河环绕着皇城,城边的栏杆旁景色清幽宜人。雨后的池塘浮萍上,温顺的海鸥飞落;园林的树阴里,好鸟婉转啼鸣。入座后,水风吹来,翻乱了书卷;隔着窗,檐下的日光在水波上漾起明亮的光影。万年的树枝拂过宫墙,一片翠绿;时而可见成双的粉蝶轻盈飞舞。