过虎关

米芾 ·

凭轼下虎关,扬舲下清洛。 川神秘幽姿,灵介破大朴。 壮哉河山固,皆是大禹凿。 舟人歌大禹,水怪不敢作。 功宣欲万祀,人望只如昨。 短哦复长咏,豪举亦哀噱。 梦寐三川胜,使事少行乐。 无雨洗嵩少,春烟淡寥廓。

白话文译文

扶着车轼经过虎关,荡开舟楫驶下清洛河川。山川神灵展露幽奇风姿,灵气破除混沌的太古。何等雄壮啊这稳固河山,都是大禹当年亲手开凿。船夫们歌唱着大禹功绩,水中精怪再也不敢作恶。功业昭彰愿流传万代,人们仰慕如见昨日英魄。时而短吟时而长声歌咏,豪情壮举也带悲慨笑谈。魂梦里常现三川胜景,公务羁绊少有行游之乐。可惜无雨水洗净嵩少山色,唯有春烟淡淡笼罩天地寥廓。