喜迁莺 其二
凉云归去。
再约著，晚来西楼风雨。
水静帘阴，鸥闲菰影，秋到露汀烟浦。
试省唤回幽恨，尽是愁边新句。
倦登眺，动悲凉还在，残蝉吟处。
凄楚。
空见说，香锁雾扃，心似秋莲苦。
宝瑟弹冰，玉台窥月，浅澹可怜偷聚。
几时翠沟题叶，无复绣帘吹絮。
鬓华晚，念庾郎情在，风流谁与。
白话文译文
凉云散去。再相约在，晚来西楼听风雨。水面平静倒映帘影，沙鸥悠闲穿梭茭白丛，秋意漫上露水浸润的汀洲与烟霭笼罩的水浦。试着省悟那被唤起的幽深怅惘，全都化作愁绪边缘涌出的新诗句。厌倦登高远眺，触动的悲凉却依然徘徊，在残蝉低吟之处。凄然哀楚。空自听说，香雾锁着重门，心像秋莲般苦涩。锦瑟声如冰弦凝涩，玉镜台边窥望孤月，月光浅淡依稀怜惜这偷来的欢聚。何时还能在青沟题诗红叶，再不见绣帘外吹絮如雪。两鬓已生华发，想那庾信般的深情仍在，可风流韵事还能与谁共续？