赠画师刘宗海
寇盗馀五年，山林一憔悴。
刘君最英发，笔墨有生气。
苍然祁郑间，见此丧乱际。
拔足自踰尘，师门本罗氏。
聪明破溟涬，飞动入玄契。
总角解挥涂，老成兀超异。
高堂敞轩豁，图画入苍翠。
纷披烟雾舒，晃朗城邑丽。
霜禽晚更净，水木寒不坠。
翩翻毛翮分，的皪花果碎。
江沙隐舟楫，山雪带远骑。
潇湘乍微茫，衡霍忽丛萃。
冥冥开古色，漠漠浮远势。
东南半天下，屏障光溢视。
遂令购求者，尺璧不敢贵。
相逢苦漂泊，泽国春正媚。
口诵名诗文，磊落倾腹笥。
穷途偶羁客，绝艺终名世。
岂必怀古人，艰难发深喟。
白话文译文
盗贼作乱已经五年了，山林都显得憔悴凋零。刘君最为英姿勃发，他的笔墨充满生机。在苍茫的祁县、郑县之间，我目睹了这丧乱的世道。他拔足超脱尘世，师门本是罗氏一脉。聪明才智突破混沌，飞动的笔触进入玄妙境界。他从小就能挥毫涂画，老练成熟后更是超群出众。高堂宽敞的轩窗明亮，图画展现出苍翠之色。烟雾纷披舒展，城邑明亮而美丽。霜天的禽鸟在傍晚更加洁净，水边的树木虽寒却不凋落。羽毛翩然翻飞分明，花果细碎明亮如星。江边的沙洲隐没了舟船，山上的白雪映衬着远行的骑者。潇湘一带忽然变得微茫，衡山、霍山又骤然聚拢。冥冥中展现出古朴的色调，漠漠间浮动着辽远的态势。东南半壁天下，屏风上的画作光芒四射令人惊叹。于是让那些求购者，连珍贵的尺璧都不敢自傲。相逢时正苦于漂泊，而水乡的春天正妩媚。他口中朗诵名诗名文，磊落大方倾尽腹中才学。穷途末路中偶然成了羁旅之客，但绝妙的技艺终究会闻名于世。又何必非要怀念古人，在这艰难时世里发出深长的叹息。