辛酉寒食苦雨
弥月已苦雨，今朝仍禁烟。
一蛇歌独处，黑蜧跃重渊。
旧火忽以改，冷灰何用然。
艳阳觉虚掷，遮莫菜花妍。
闰馀百五节，阴曀两三旬。
绿暗花容靥，枝垂柳眼颦。
更怜泼火雨，妒杀惜春人。
怪底愁霖者，趋炎态日新。
白话文译文
整整一个月都苦于连绵阴雨，今天又是寒食禁火的日子。一条蛇孤独地吟唱，黑色的神蛇在深潭中翻腾。旧的火种忽然熄灭，冰冷的灰烬还有什么用呢？明媚的阳光白白浪费，任凭那金黄的菜花开得再娇艳又有何用。闰月过后迎来寒食节，阴霾沉沉已二十多天。绿荫暗淡了花朵的容颜，柳枝低垂像皱着的眉眼。更可恨这泼火般的冷雨，妒忌着那些珍惜春天的人。难怪那愁苦的雨神，一天比一天更热衷地追逐权势。