作朱中书文徵犹子字说兼励以诗
云间有华族，世德乡闾推。
隐君德弥彰，六子生绝奇。
芝兰间玉树，森森列阶墀。
头角皆崭然，奚止称白眉。
伯也干父蛊，克家礼无违。
次虽少长殊，立身率能知。
长者向文学，场屋事可期。
少焉就外傅，取友能得师。
进修不怠荒，成人理无疑。
我悉命以字，走笔摛文词。
厥字义孔深，诸子当潜思。
荀氏十龙驹，窦老五桂枝。
联芳载典籍，千古家声垂。
勉旃踵遗休，图报明盛时。
白话文译文
云间有个显赫的家族，世代德行被乡邻推崇。隐士的品德更加彰显，六个儿子个个出奇不凡。芝兰玉树般美好，整齐地排列在台阶前。个个头角峥嵘，岂止是出众的俊才。长子能继承父业，持家守礼毫无偏差。次子虽然年龄稍小，立身处世也能明理。年长的钻研文学，科举功名指日可待。年幼的从师学习，交朋友能遇良师。进取不懈怠，成人成才自然无疑。我给他们都取了字，提笔写下文章。这些字含义深远，孩子们应当深思。荀氏有十条龙驹，窦家有五枝桂枝。他们的美名载入史册，千古流传家声。努力继承前人遗风，报答这清明盛世。