送周观察斗垣二首 其二

董其昌 ·

霜鸿声里动骊歌,惜别难将别赋摹。 大海尚存知己在,阳春未许和人多。 帝师城下寻黄石,野客衡门掩绿萝。 宪府勋名悬日月,重瞻宫衮岂蹉跎。

白话文译文

在霜天鸿雁的鸣叫声中,响起了离别的歌声,惜别之情难以用辞赋来描摹。幸好大海般深广的知己之情依然存在,而阳春白雪般的高雅曲调,能和者却不多。您如同帝师张良在城下寻访黄石公那样追寻大道,而我这个山野之客则关闭柴门,掩映在绿萝之中。您在御史台的功勋名望如同高悬的日月,将来再睹朝堂衮服之荣,怎会虚度光阴呢?