赠李世卿
楚客复归楚，青山此送君。
往来十年破，精力半生分。
著意当时见，留情异代闻。
若非真有见，何处谢浮云。
三尺短春蓑，山风吹薜萝。
人材非管乐，吾道本丘轲。
送老诸名岳，全生一病窝。
相思凭寄语，路打祝融过。
落日苍梧望，清风发棹讴。
楚山正西上，江水自东流。
作伴春携酒，谈诗月满舟。
洞庭看未透，更上岳阳楼。
白话文译文
楚地的客人又要回到楚地去了，青山在此为你送行。十年来相聚又分离，半生的精力都耗费其中。当时相见时的心意格外真切，这份情谊即使后代听闻也会留存。如果不是心中真有见解，又怎能摆脱世间的浮云。穿着三尺长的春蓑，山风吹动着薜荔和女萝。论人材比不上管仲和乐毅，我的道义本源于孔丘和孟轲。晚年寄情于名山之中，保全性命于病榻之上。相思之情只能托付给寄语，归路要经过祝融峰。在落日中遥望苍梧，清风中响起船歌。楚山正向着西方延伸，江水却自顾向东流去。带着酒作伴同游春日，在月光满船时谈论诗歌。洞庭湖的景色还没来得及看遍，更要登上岳阳楼去远眺。