晚渡淮水

徐熥 ·

孤帆涉淮水,天气苦寒冱。 积雪明长崖,斜阳横古渡。 渔灯隔浦来,人烟数家聚。 前途多风尘,故山隔云树。 栖栖问去津,悠悠叹行路。 远涉犹未穷,徘徊日将暮。

白话文译文

一只孤舟渡过淮水,天气异常寒冷,河水冻结。积雪映照着高高的山崖,夕阳斜挂在古老的渡口。渔家的灯火隔着水面隐约闪烁,岸边有几户人家聚集在一起。前方的路途充满风尘与艰辛,而故乡的青山被云雾和树木阻隔。我惶惶不安地询问渡口的方向,悠悠地感叹着旅途的漫长。远行还没有尽头,徘徊不前,天色已近黄昏。