李龙眠唐马，仲穆临
龙眠画马妙入神，貌得唐时马与人。
人通马语默相契，马知人意更相亲。
文皇昔御六龙出，天为圣主产骐驎。
开元马牧蕃盛日，泛驾齧膝谁能驯？自昔龙驹有天骨，骕骦独起秋轮囷。
西巡不复觞王母，东归政尔惭直臣。
马图流传至汴宋，玉骢紫燕聊前陈。
守文之君保成业，不肯一日开边尘。
遂寘骅骝鼓车下，猛蛟失水无完鳞。
柏台退休亲貌得，画意逮逼曹韩真。
画史才知粉墨趣，学士乃通元化因。
曹韩骨朽伯时死，馀不溪上苕花春。
临摹不得画史意，掩卷愁眉谁与伸？
白话文译文
李公麟画马精妙通神，描摹出唐代骏马与人物。人与马心意默默相通，骏马领会人情更显亲昵。昔日太宗曾驾驭六龙出行，上天为明君降下麒麟良驹。开元年间牧马繁盛时节，那些桀骜不驯的宝马谁能驾驭？自古神骏皆有天授骨相，肃爽马昂然挺立如秋日盘曲的云气。周穆王西巡不再与王母共饮，东归时终究愧对直谏之臣。骏马图卷流传至汴宋王朝，玉骢紫燕诸马暂且列阵在前。守成君主只求保全基业，不愿轻易开启边塞战尘。竟将千里马置于鼓车之下，犹如猛蛟离水鳞甲凋零。柏台居士归隐后亲摹此卷，画意直追曹霸韩幹的真髓。寻常画师只知笔墨趣味，博学之士方通造化根源。曹韩遗骨已朽公麟亦逝，馀不溪畔苕花依旧绽春。后人临摹难获画中真意，合卷惆怅能与谁共论心？