定风波

秦鸿 · 当代

小叩云山碎梦声。 当年梦境转分明。 散发垂垂秋柳细。 垂地。 中宵月色冷于冰。 忽有天风吹野竹。 幽绿。 两三疏雨透流星。 拟把豪情浓似酒。 消瘦。 遥山寂寂可怜青。

白话文译文

轻轻叩响云雾缭绕的山峦,破碎了梦中的声响。当年的梦境,此刻渐渐清晰分明。披散的长发如秋柳般细柔,垂落到地上。半夜的月色比冰还要寒冷。忽然天风吹动野竹,传来幽绿的簌簌声。两三滴稀疏的雨点,穿透流星滑落。本想将豪情像浓酒一样倾注,却落得一身消瘦。远处的山峦寂静无声,那抹青翠令人心生怜爱。