荅徐仁仲二首 其一

胡应麟 ·

相逢豪气自翩翩,早睹灵光第一传。 李郭仙舟同此夕,张雷神剑合当年。 眠云欲借匡庐顶,望日聊依泰岱前。 七十二君君试问,几家遗碣到桑田。

白话文译文

相逢时豪气勃发,风度翩翩,早已见识过你超凡的才学。今夜如同李膺、郭泰同舟共游,又似当年张华、雷焕的宝剑再度相合。想要枕着云霞借住庐山之巅,暂且靠着泰山之巅眺望日出。试问那七十二位封禅的君王,如今还有几块残碑留存到沧海桑田?