甲辰闰九日显灵阁酒会

区大相 ·

闰序嘉重九,高秋会法筵。 菊芳犹应候,桃发已经年。 昔去人为鹤,今来海作田。 仍看荐寿处,胜览出三天。 凤阁携真侣,龙山接胜区。 重持黄菊酒,高眺白云衢。 甘露披林玉,秋花散蕊珠。 徒言寻白社,何似访玄都。

白话文译文

闰月里迎来了美好的重九佳节,深秋时节我们在法筵上欢聚。菊花依然应时绽放,桃花却已开过一年。昔日离去时人已化为仙鹤,如今归来沧海已变桑田。再看那祝寿的地方,胜景游览胜过那九天之上。在凤阁与挚友同行,龙山连接着绝佳胜地。重新端起黄菊酒,在高处眺望白云铺就的大道。甘露洒落林间如美玉,秋花飘散似蕊中珍珠。空说要去寻觅白社隐士,哪里比得上探访这玄都仙境。