佩佩歌
岁次记壬申，嘉平月十二。
未时六刻馀，弄瓦沾祥瑞。
卜吉初未名，佩佩呼小字。
啼笑漫关情，寒燠心相寄。
用是罢吟诗，长坐爱渠睡。
所以净余怀，营营暂忘记。
侍儿甘劬劳，光阴倏已弃。
岁周又八月，高可齐矮匮。
指处索饴糖，开箱弄衣裳。
绕门能健走，巧舌信如簧。
有时浑无赖，曳帘与躲藏。
对兹饶思想，感慨动苍茫。
遂令红尘客，颇悔利名场。
翻虑小儿女，人世风波长。
赤子亦何为，素丝遣悲伤。
我行且三十，行路百忧集。
更惭为人父，生计兼供给。
于役况辛苦，去日难再拾。
百绪盈心胸，纷纷难编辑。
兀坐吟复歌，青衫满涕泣。
岂无乐土计，谁能救形势。
顾视西厅下，小女方酣憩。
咄汝无知儿，胡为来斯世。
白话文译文
岁次记在壬申年，腊月十二这天。下午两点多钟，生了个女孩带来祥瑞。占卜吉祥后还没取正式名字，先用“佩佩”这个小名称呼她。她的啼哭和欢笑都牵动我的情，冷暖都放在心上。从此不再吟诗，长时间坐着只爱看她睡觉。这样能清净我的心怀，暂时忘记俗世的忙碌。甘心为她操劳，时光转眼就过去了。现在她一周岁零八个月，身高能齐到矮柜子。她指着地方要糖果，打开箱子摆弄衣裳。绕着门能健步快走，小嘴伶俐像吹笙簧。有时特别顽皮，拉着门帘和我捉迷藏。面对这些让我思绪万千，感慨中生出苍茫之意。于是让这个红尘中的俗人，很后悔追逐名利场。反而担心起小女儿，将来要经历人世风波。赤子之心又能怎样，像白丝一样容易被染上悲伤。我快三十岁了，人生路上百种忧愁累积。更惭愧作为父亲，要谋生还要供养家庭。服役辛苦，逝去的日子不能再拾回。千头万绪涌上心头，纷乱难以整理。独自坐着吟诗唱歌，青衫上满是泪水。难道没有去乐土的打算？可谁能改变这形势。回头看西厅下，小女儿正睡得香甜。哎，你这什么也不懂的孩子，为什么要来到这个世上。