美人在空谷
有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
白话文译文
有位美人啊住在幽深的山谷，肌肤似冰雪容颜如玉般光润。缀着珠子的罗袖轻纱卷起如云乌发，日色将暮天气清寒，她静静倚着修长的绿竹。自言曾长久居住在华贵的宫殿，将《霓裳羽衣曲》的舞蹈全都学遍。昭阳殿的春天过尽音书渐渐稀少，暗自伤心时蹙起黛青的双眉。百年岁月像两辆飞驰的车轮，富贵荣华犹如风里转瞬的烛火。蓬莱仙海遥远缥缈，高天渺茫无尽，且乘长风归去，驾着黄鹄飞向云深处。