送王季海敷文赴闽漕

喻良能 ·

铁冠慷慨老臣风,谏纸雍容补衮功。 久以精忠简天上,暂将和气到闽中。 谏省归来三载馀,君王应渴见鸿儒。 七闽重地谁能漕,聊出长才为转输。 圣主方怀南顾忧,且烦持节按闽州。 政成早作朝天计,两地端须第一流。

白话文译文

你戴着铁冠,慷慨激昂,尽显老臣的风骨;谏书从容大方,辅佐君王功绩卓著。 长久以来,你精忠报国,深受皇上赏识;如今暂且将仁政和气带到福建之中。 从谏院归来已三年有余,君王应当渴望见到你这样博学的大儒。 福建这重要之地,谁能担当漕运重任?只得请你暂展卓越才能,负责转运输供。 圣明的君主正忧虑南方局势,劳烦你持节巡察闽州。 待政事圆满成功后,尽早筹划回朝觐见,两地都需要你这第一流的人才。