十九秋 其十 秋帘

成鹫 ·

白蘋红桕岸,孑孑幔旗高。 沉醉归吟客,凉风吹毙袍。 长卿新酒保,公瑾旧醇醪。 相见芭蕉道,枯禅笑我曹。

白话文译文

白蘋和红桕长满岸边,孤零零的帘幕高悬。醉酒归来的吟诗客,凉风吹破了他的旧袍。像司马相如那样当上新酒保,像周瑜那样爱饮陈年美酒。我们在芭蕉小径上相见,枯坐的禅僧嘲笑我们这些人。