同天中清臣赤岩过山寺看花

释函可 ·

竹杖行过暗怆神,同来况尽异乡人。 日光独照黄金地,天意还留紫塞春。 岭徼十年花是梦,江南六代锦成尘。 可怜对此浑多泪,不道空门泪亦频。

白话文译文

拄着竹杖走过山寺,心中暗自神伤,同行的伙伴,竟都是流落异乡的人。日光独独照亮这佛门圣地,仿佛天意特意为边塞留下这点春色。十年来在岭南边地的漂泊,看花如一场梦;而江南六朝的繁华,早已化作尘土。可怜对着此景,不禁满眼是泪,就连这空门中的我,也忍不住频频落泪。