睡起

文天祥 ·

空堂孤影起闻鸡,风起高楼鼓角悲。 江海无情游子倦,岁年如梦美人迟。 平生管鲍成何事,千古夷齐在一时。 坐久日斜庭木落,浮云灭没漏朝曦。

白话文译文

空寂厅堂孤影晃动,忽闻鸡鸣起身时,高楼风起传来军中鼓角的悲鸣。 江海无情漂泊的游子早已疲倦,岁月如梦红颜也终会老去迟暮。 平生相交如管仲鲍叔的情谊终成过往,千古气节似伯夷叔齐都聚在此刻坚守。 久坐看日头西斜庭院树叶飘落,浮云散尽间漏下晨光微微初露。