登云居山二首 其二
搜奇头欲改，禹穴未得傍。
忽慕麦斜岩，玄境足佳况。
连峰削芙容，石门天下壮。
筼筜复修纤，天声落屏嶂。
云居独奇绝，遐思愈飞飏。
以兹发高踪，力欲排云上。
百息径崄艰，一眺极沆漭。
鹓鸾税仙骖，芝荪洗凡状。
试按山海图，一一皆不妄。
虽然羸瘵成，已过平生望。
应悲蜉居子，兀兀坐盆盎。
吾将从卢敖，直与云露抗。
西凌昆崙风，东薄沧海浪。
前期邈悠悠，拊膺以惆怅。
白话文译文
为了探寻奇景，我几乎要改变心意，连大禹的洞穴也未曾靠近。忽然间，我向往起麦斜岩，那里真是玄妙的美景胜地。连绵的山峰像削出的芙蓉花，石门的气势天下壮观。竹林修长纤细，天籁之音从屏风般的山壁落下。云居山独自奇绝，我的遐思更加飞扬。因此我踏上高远的踪迹，奋力想要排开云雾向上攀登。百次歇息，路途艰险，放眼一望，苍茫无垠。鸾鸟和凤凰卸下仙人的车驾，灵芝和荪草洗净凡俗的模样。试着对照《山海图》，一一都真实不虚。虽然我体弱多病，但已经超越了平生的期望。应当悲叹那些像蜉蝣般居于尘世的人，愚钝地坐在盆盎之中。我将跟随卢敖，直接与云露抗争。向西凌越昆仑的风，向东逼近沧海的浪。前路遥远渺茫，我抚胸叹息，满怀惆怅。