登云居山二首 其一
贪清不自爱，历历疏远目。
缅怀云居胜，驾言陟层曲。
樛枓遁斧斤，岐径积朴樕。
云栈纷当心，不敢轻落足。
扪枯骤战兢，披荆逾匍匐。
尪羸无奈何，况复迷浚谷。
虽无夔莘警，讵测蜒蚿伏。
少焉青霞深，转思白日速。
山海信伟观，何以慰彳亍。
我行孰驱迫，自致穷途哭。
伯阳不出门，世路了如烛。
愿昭篯子诫，或免华山辱。
白话文译文
因为贪图清净而不懂自爱，我疏远了那些清晰可见的远山景色。心中怀念云居山的胜景，便驾车登上了曲折的山路。弯曲的藤树躲过了斧头的砍伐，岔路上积满了丛生的灌木。高悬的栈道让人心惊胆战，不敢轻易落脚下足。手抓枯枝，突然感到战战兢兢，拨开荆棘，更是要匍匐前行。身体瘦弱实在无可奈何，何况又迷失在幽深的谷中。虽然没有听到夔州那样的警报，却怎能预测那蜿蜒毒虫的潜伏。不久后青霞渐渐深沉，转念又想到白日飞逝的迅疾。山海确实是壮丽的景观，可拿什么来安慰我踽踽独行的脚步？我这样行走究竟是受谁驱使逼迫，竟把自己逼到了穷途末路而哭泣。老子不出家门，世间的道路在他眼里却明如烛火。但愿能明白彭祖的告诫，或许就能避免华山的耻辱。