六月九夜至天涯,见有人贴西洲曲并莲花图,读之不禁,随手记于跟贴中
少读采莲歌,似与莲花语;今读采莲歌,似与莲花语。
少读采莲歌,语如两相悦;今读采莲歌,语如相决绝。
相悦复相决,荷莲无一语。
只有年年花,漠漠香如许。
少年闻莲来,中年望莲泣。
不知明日老,莲叶向谁碧。
白话文译文
小时候读《采莲歌》,仿佛在跟莲花低语;如今再读《采莲歌》,依然像在跟莲花低语。小时候读《采莲歌》,话语如同两情相悦;如今再读《采莲歌》,话语却像在诀别。相悦与诀别交替上演,荷花与莲叶始终沉默不语。只有年年盛开的莲花,依旧默默散发着芬芳。少年时闻着莲香而来,中年时望着莲花落泪。不知明日老去之时,莲叶又将为谁而碧绿。