閒居纪事二首 其一
客从长安回，叙阔访邻里。
貌悴于去时，因而问所以。
客悲向我言，此行幸脱死。
长安遭饥荒，食尽到糠秕。
升合贵不赀，珠金何足恃。
凌晨出求籴，于于如栉比。
暮归持空囊，菜色皆相似。
老弱困且羸，行随墙壁倚。
村墟向昏黑，剽掠群凶起。
咸云田中麦，苗枯无雨水。
今年如弗收，炊爨当易子。
予闻重叹嗟，祸及乃至此。
八政食为先，周书本微旨。
天下苟有饥，稷思若由己。
梁惠战国时，民粟知移徙。
一夫不获所，古人心愧耻。
如何填沟壑，遽忍立而视。
此邦粗偷生，唇亡寒及齿。
嗷嗷食口众，身不亲耒耜。
今朝听此言，徒增惊悸耳。
白话文译文
有位客人从长安回来，重逢叙旧探望邻里。面容比去时更憔悴，我便问他其中缘故。客人含悲对我述说，此番归来幸免于死。长安城遭遇大饥荒，粮食耗尽唯剩糠秕。升斗米价贵不可计，珠宝金银怎堪凭恃。清早出门求购粮米，人流如梳齿挤挤挨挨。日暮归来仍提空袋，人人面如菜色相似。老弱之人困顿瘦瘠，行走须靠墙壁搀倚。村落渐没昏暗夜色，抢夺暴行四处兴起。都说田间麦苗枯黄，久无雨水滋润田地。今年若再没有收成，举炊怕要易子而食。我闻此言深深叹息，灾祸竟已至此境地。治国八政以食为首，《周书》早有精妙宗旨。天下若有人受饥饿，后稷犹觉责任在己。战国梁惠王治国时，尚知移粟救济民众。一人不得温饱安置，古人便觉愧耻在心。如今眼看百姓倒毙，怎能忍心袖手而立？此地暂且苟且求生，却似唇亡齿寒相依。众多人口哀哀待食，官吏却不亲事农桑。今日听闻客言惨状，徒然增添震骇惊悸。