连日至梅仙坞及花泾观桃花抵暮乃归二首
千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。
舟行十里画屏上,身在西山红雨中。
俗事挽人常故故,夕阳归棹莫匆匆。
豪华无复当年乐,烂醉狂歌亦足雄。
桃花坞近钓鱼矶,不比刘郎万里归。
水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣。
病依几杖犹能出,老爱风光未忍违。
天借清游每穷日,夜深炬火候柴扉。
白话文译文
千年的桃花源终究无处可寻, 倒是这镜湖西岸的梅仙坞独占春风。小船穿行十里,仿佛流动的画屏, 我置身西山漫天纷飞的桃花雨中。尘俗琐事总是纠缠不休, 且莫让匆匆归舟辜负了斜阳残红。纵然再无昔日的繁盛欢乐, 但纵酒狂歌,亦足以称快心胸。桃花坞紧邻着钓鱼矶, 不像刘郎远隔万里才识桃源。水底倒映的红云迷醉了双眼, 酒杯前飘落的绛雪点缀着春衣。虽抱病倚杖仍要出门探看, 年老更怜惜春光不忍相违。天公借我清游每每尽兴终日, 直到深夜才持灯火候我轻叩柴扉。