舟宿湖口 其二

董嗣杲 ·

长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊。 月照空巢乌绕树,风吹短草雁知更。 要观此地秋涛壮,更待明年春水生。 不比蜃楼多变见,綵云初日拥层城。

白话文译文

长年漂泊人海,伴着潮声度日, 荒凉水边夜宿,梦里总被惊醒。月光洒在空巢上,乌鸦绕着枯树盘旋, 风吹过低矮的衰草,大雁知晓着更迭的时辰。若要领略此地秋日波涛的壮阔, 还需静待明年春水漫涨的时节。这里不似蜃楼幻影般变幻无常—— 唯有朝阳穿透彩云,静静环抱着巍峨的城楼。