赋内阁芍药
金门柳色萦深绿，上苑春馀杂花扑。
夭桃已歇秾李衰，红药翻阶正芬郁。
此花初种自宣皇，百曲雕阑七宝妆。
融风窈窕昭阳殿，暖日轻盈白玉堂。
玉堂学士看花早，赋成芸阁留诗草。
卷幔频看碧雾流，挥毫正耐红云绕。
忆昨宣皇居法宫，太平乐事君臣同。
宸游每出濯龙里，曲宴偏临翔凤中。
是时南苑飞霓旌，烂熳仙葩绮绣明。
临风宛转如矜妒，俯者如愁仰如诉。
半沾微雨妖红湿，太真泣凭阑干立。
至尊一顾六宫回，茜裙霞帔俱羞涩。
华萼楼头雨露偏，芳容赢得美人怜。
君恩为与分春色，诏许移来种阁前。
阁前复道连金谷，翠辇经过几回瞩。
内家敕进赏花词，昭容传制黄门促。
沈吟此事六十载，当日繁华宛然在。
绀幰金舆绝幸临，黄扉紫禁留风采。
不羡扬州宝带围，长安红紫竞芳菲。
五侯七贵同邀赏，宝马香车疾若飞。
争似名花出天上，雾阁云窗俨相向。
浪蝶游蜂未许窥，酒徒词客空惆怅。
江南三月足豪华，绣幕围香富贵家。
亦有幽姿在空谷，风雨憔悴天之涯。
燕山游子江南客，独对名花感今昔。
草木何知人自怜，逢时亦复升沈隔。
世间荣辱偶然事，不独此花何叹息。
白话文译文
金门宫苑的柳色缠绕着深绿，上林苑春末时节杂花纷飞。娇艳的桃花已谢，浓丽的李花也衰败，只有红芍药翻过台阶，正散发着浓郁芬芳。这种花最初是宣皇时代栽种的，环绕着百曲雕栏和七宝妆饰。和煦的风轻拂昭阳殿，暖日下白玉堂前光影流转。玉堂的学士们早早来赏花，赋诗之后留在芸阁的文稿中。卷起幔帘频频看那碧雾流动，挥毫泼墨时正对着红云缭绕。回忆当年宣皇居住法宫，太平盛世君臣同乐。皇上出游常经过濯龙里，设宴偏爱在翔凤中。那时南苑飘着霓虹般的旌旗，灿烂的仙花如锦绣般明丽。迎风摇曳似有矜持与妒意，低垂的像含愁，仰起的像在倾诉。半沾细雨，妖艳的红花湿润，仿佛杨贵妃含泪倚着栏杆。皇上回眸一顾，六宫女子都黯然失色，红裙霞帔都显得羞涩。华萼楼头雨露偏施，芍药的芳容赢得美人怜爱。皇恩浩荡，要分给春色，下诏命人移种到阁前。阁前的复道通向金谷，翠辇经过时多次驻足凝望。内廷传旨进献赏花词，昭容传达诏令，黄门催促。沉吟此事已过六十年，当日的繁华仿佛还在眼前。如今朱红车驾不再临幸，黄扉紫禁依旧留存风采。不羡慕扬州宝带围，长安的红紫争奇斗艳。五侯七贵一同邀赏，宝马香车疾驰如飞。怎比得上这出自天上的名花，雾阁云窗相对而立。浪蝶游蜂不得窥探，酒徒词客空自惆怅。江南三月尽显繁华，绣幕围香的是富贵人家。也有幽姿藏在空谷，在风雨中憔悴于天涯。燕山游子与江南客，独自面对名花感慨今昔。草木无知，人自怜惜，遇时也如升沉相隔。世间荣辱都是偶然之事，不仅这一枝花值得叹息。