江神子/江城子 其一 赋碧沼小庵

吴文英 ·

长安门外小林丘。 碧壶秋。 浴轻鸥。 不放啼红,流水通宫沟。 时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游。 绮罗尘满九衢头。 晚香楼。 夕阳收。 波面琴高,仙子驾黄虬。 清磬数声人定了,池上月,照虚舟。

白话文译文

长安城门外有座小林丘。碧色壶中藏着一泓清秋,水面上沐浴着轻捷的鸥鸟。不让飘零的落花随波远去,潺潺流水连通着宫苑的深沟。偶尔有晴空的云影掠过水面,华美的明镜般池塘里,暗处有鱼儿自在畅游。繁华街巷的尘土沾满锦绣衣衫,暮色中的香楼渐隐去最后一道夕阳。波光间仿佛琴高仙子乘着金黄虬龙飞升而去。几声清越的磬音让人心安定下来,池塘上的月亮,正照着空荡的小舟。