酩酊且饮酒

郑刚中 ·

料峭社日寒,酩酊且饮酒。 中原困干戈,黠虏未授首。 邻邦复蚁聚,伤杀官吏走。 使者部民兵,经月但敛手。 豺狼群小心,伺隙欲嘷吼。 吁嗟一身多,况复家数口。 信如古人言,天地在杯斗。

白话文译文

春社日天气微寒,且让我痛饮醉酒。中原大地战事不休,狡诈敌寇尚未斩首。相邻州郡乱民聚集,杀伤官吏四散奔走。朝廷派遣使者统兵,整月徘徊不敢出手。豺狼之辈暗中窥伺,伺机便欲猖狂嘶吼。可叹我一身已难保,何况家中尚有数口。信服古人所言非虚,天地不过杯酒一斗。