遇里人道及乡闾事作诗寄谢无逸

饶节 ·

敝貂去国漫西东,闻说乡闾梦寐中。 贾竖裹头仍纳妇,骊驹将子又追风。 云山何处非投老,文史他年不疗穷。 富贵可求吾亦懒,眼看馀子化王公。

白话文译文

穿着破旧貂衣离开故国,东西漂泊漫无目的; 听说家乡近况,总在梦魂深处萦绕不息。 商贾们裹着头巾依旧娶亲成家, 骑着骏马带着孩儿,又去追逐名利如风疾驰。 云山苍茫,何处不能安然终老? 纵有文章史籍,他年也难疗愈此生贫瘠。 富贵若是可求,我也慵懒不愿追寻, 只冷眼旁观旁人纷纷化作王公贵族,显赫一时。