绕门山
畴谓天工奇，人巧亦不让。
君看绕门山，峭壁列屏嶂。
厥初本赔嵝，斫出生面创。
采伐穷日夜，骨立神愈旺。
危崖高天欹，侧厂层云傍。
山腹藏堂皇，外郛兀相向。
彭觥斧凿声，数里因风飏。
响应连四山，万和随一倡。
盘旋螺文中，含胡振罂盎。
俄惊大声起，雷硠剧雄壮。
丁丁远可闻，砰訇近偏忘。
小桥递弯环，舟行过其上。
依稀彭蠡口，窾坎鸣巨浪。
金奏在窟室，人面朝青嶂。
峡束神禹开，池护吴王葬。
梁欐想石城，剪刀移雁荡。
屈曲绕垣墙，莓苔添色相。
新痕冰雪侔，旧痕图画伉。
风日所薰蒸，霖雨几涤荡。
遂令受采质，丹黄写万状。
老松冠其巅，华盖郁在望。
下有竹千竿，森森立兵仗。
村居皆石层，老幼总良匠。
自古仰衣食，山故无尽藏。
造遍越中庐，埋遍越中圹。
道路乐平坦，绰楔睹高亢。
朘削岂有涯，胜概弥难量。
安知百年余，不作吼山样。
顾语同舟客，斯游亦云畅。
美酒既以沽，手杯且莫放。
白话文译文
谁说只有天工神奇，人的巧思也毫不逊色。请看那绕门山，陡峭的石壁像屏风一样排列。它原本是高低不平的山石，经过人工开凿才呈现出全新的面貌。日夜不停地采伐挖掘，山石虽被削得骨立，精神却愈发旺盛。高高的悬崖斜靠着天空，侧边的石厂紧挨着层层云朵。山腹中藏着宏伟的殿堂，外面的石壁兀然相对。叮叮当当的斧凿声，顺着风传扬数里。四面的山岭接连回响，一人唱和万人跟随。声音盘旋在螺旋般的纹理中，模糊地像在摇动瓦罐。忽然大声响起，如雷般雄壮。远处可听到叮叮声，近处反而忘了砰訇的巨响。小桥弯弯相连，船从桥上驶过。仿佛在彭蠡湖口，洞穴中发出巨浪的声响。金奏之音在石窟中回荡，人脸朝向青翠的山峰。峡谷像是神禹开辟，池塘守护着吴王的陵墓。横梁像是石城的模样，剪刀般的山形移自雁荡山。曲折环绕着围墙，苔藓增添了色彩。新凿的痕迹如冰雪般洁白，旧痕如画图般优美。风吹日晒的熏蒸，暴雨的多次涤荡，让这能接受采色的石头，呈现出红黄万千形态。老松树冠盖山顶，如华盖一般郁郁葱葱。山下有千竿翠竹，森然排列如兵仗。村里的房屋都用石头垒成，老少都是能工巧匠。自古以来依靠山石为生，山是取之不尽的宝藏。造遍了越中的房屋，埋遍了越中的坟茔。道路平坦欢乐，牌坊高耸壮观。开凿哪里会有尽头，胜景更是难以估量。怎知百年之后，会不会变成吼山那样的模样？回头对同船的朋友说：这次游览也算尽兴了。美酒已经买来，手中的酒杯且莫放下。