贺新凉二首
梦也何须说？倚秋风、连营马动，荒鸡凄烈。
壮士翻腾潮水去，苦战人间未歇。
待与子、醉眠明月。
淬剑光寒青发竖，忍一腔冷落男儿血？暂起舞，从容别。
朱弦休拚悲歌绝。
羡少年、风情湖海，胆肝如雪。
笑指千年奇劫后，鹰击苍溟空阔。
直须把、风争云夺。
一角词场重料理，向樽前、倾尽南北杰。
君不见，玉壶缺。
休道狂依旧。
记当初、花街问卜，名垆赌酒。
梦入神山探巨笔，呼起精灵相纠。
漫赢得、露盈双袖。
睨目词场三万里，叫南东，谁是搴旗手？看破牖、霜锋吼。
青青发共垂垂柳。
惊去也，西风容易，消磨什九。
击碎珊瑚成百感，谁解柔肠千缕？喜君等、胆肝能剖。
竞掷豪情鞭大句，倚芳樽、醉尽南北亩。
他日约，问屠狗。
白话文译文
梦有什么好说的呢？迎着秋风，军营里战马涌动，荒鸡凄厉地啼叫。壮士们如潮水般翻腾而去，人间的苦战从未停歇。等着与你一起，醉卧在明月之下。磨砺的剑光寒冷，头发竖立，强忍着满腔冷落的男儿热血？暂且起舞，从容告别。不要弹奏悲歌让琴弦断绝。羡慕少年，有湖海般的情怀，肝胆如冰雪般洁白。笑指千年奇劫之后，雄鹰搏击在广阔的天空。正应当去争夺风云。在词坛一角重新整顿，对着酒杯，倾倒南北的英雄豪杰。你没看见吗？玉壶已经残缺。别说我依然狂放。记得当初，在花街问卜，在名垆赌酒。梦中进入神山探寻巨笔，呼唤精灵互相纠缠。徒然落得露水沾满双袖。斜眼观看词坛三万里，呼叫东南，谁是举旗的能手？看破窗户外，霜锋怒吼。青青的头发和垂垂的柳丝。惊觉时光逝去，西风容易，消磨了十分之九。击碎珊瑚生出百般感慨，谁能理解柔肠千缕？高兴你们，肝胆能剖开。竞相抛洒豪情鞭策宏伟的诗句，倚着芳樽，醉尽南北的田地。他日相约，去问那屠狗的人。