回龙观

王世贞 ·

绛节春时憩,玄宫夜不扃。 薛衣屏日月,松骨破雷霆。 剥落群真像,凄凉上帝庭。 蚁台留雉堞,蜗壁断丹青。 王气千年合,銮舆一夕经。 河山被容卫,草木吐精灵。 谷忆三呼应,云疑五彩停。 莫将荣辱理,来此叩桑溟。

白话文译文

春天时节,红色的仪仗在此歇息,幽深的道观夜晚也不关门。薛荔编织的衣裳遮蔽了日月,松树的枝干仿佛能劈开雷霆。真人的塑像剥落残缺,天帝的庭院一片凄凉。蚁穴堆积成台,残留着城墙的矮墙;蜗牛爬过的墙壁上,丹青彩绘早已断裂。帝王之气千年汇聚于此,銮驾曾在一夜间经过。山河被仪仗护卫,草木都散发出精灵之气。山谷仿佛记得三呼万岁的回响,云彩疑似停留着五彩光芒。不要将人世间的荣辱道理,到这里来叩问那沧海桑田的变幻。