赠袁晖用林时嘉韵

陈献章 ·

白首看云共此台,青山明月小迟回。 何时得见春风面,更到明年二月来。 风雨相留更晚台,边炉煮蟹饯君回。 扁舟夜鼓寒潮枕,又是江门一度来。 植竹为垣土作台,野桥分路到溪回。 江门若比瞿塘水,何处游人肯上来。 青山依旧锁溪台,前度游人去不回。 赖是山人无诉牒,有人真本卖山来。

白话文译文

满头白发一同在这台上看云,青山明月仿佛也流连徘徊。何时才能再见到春风的容颜?要等到明年二月才能重来。风雨把我们留在这晚台上,炉边煮着螃蟹为你饯行。夜晚扁舟在寒潮中摇橹,枕着涛声,又是从江门来了一次。种竹为篱、筑土为台,乡野小桥分岔路通向溪流回环。江门若比作瞿塘峡的湍流,又有哪个游人肯攀登上来?青山依旧环绕着溪边高台,前次同游的人一去不返。幸亏山中没有诉讼文书相扰,有人真把整座山买了过来。