谩兴四首 其一

黄衷 ·

东山有奇竹,其实大如斗。 万苞仅一粒,华芳播九有。 地幽凤不到,芳亦竟不朽。 山翁窃一服,皓发变玄首。 青皇赞其神,召使备职守。 将权岂不雄,永愧穷独叟。

白话文译文

东山之上生长着奇异的竹子,它的果实大得像斗一样。成千上万个苞中仅有一颗果实,它的芬芳传播到九州各地。地处幽僻,凤凰不会到来,但它的芳香终究不会消逝。山中的老人偷偷服用了一颗,白发竟然变成了黑发。青帝(春神)赞赏它的神奇,征召它去担任职守。掌握大权难道不显赫?却永远愧对那些穷困独居的老翁。