寒夜寄秦给事顺甫

谢榛 ·

岁华冉冉频弹铗,秋色冥冥独倚阑。 倦客吟成山月堕,征鸿过尽海天寒。 燕关寄迹还东下,烽戍惊心几北看。 闻道故园青琐客,忧时双鬓坐凋残。

白话文译文

岁月缓缓流逝,我频频弹剑悲叹;秋色苍茫黯淡,我独自倚着栏杆。疲惫的游子吟成诗句,山间明月已经西坠;南飞的鸿雁掠尽长空,海天之间一片严寒。我寄迹燕关,又要向东漂泊而去;烽火边塞惊心动魄,几次向北遥望故园。听说故乡的你正身居朝廷要职,却因忧心时局,两鬓早已凋零衰残。