寿韩虞部应□八十

黎民表 ·

士苑推缝掖,君门隐岁星。 许身双白璧,劲气一青萍。 历块才初展,抟风势未停。 水冲当重寄,华省限严扃。 楚醴期终设,齐钟岂浪铭。 乞身常恳切,优诏屡丁宁。 识面符公议,忧时付独醒。 家惟供稻秫,年或采狶苓。 指树从初日,挥金乐暮龄。 友多猿鹤异,室有蕙兰馨。 已见回淳俗,还忻挹大庭。 桥边违进履,济下忆传经。 远素传双鲤,飘蓬感聚萤。 待公游五岳,迎气在沧溟。

白话文译文

士人之中推崇您这位儒者,朝廷里您像岁星般隐现。立身如同双璧般洁白,刚劲之气好似一柄青萍剑。经历磨砺才华初展,乘风之势未曾停歇。担当要职如临水险冲,官署严密封锁限制重重。楚国的甜醴终会设宴,齐国的钟鼎岂能虚刻铭文。您常恳切请求辞官归隐,皇上却屡次下诏殷勤挽留。见识与公众评议相符,忧国忧时独自清醒。家中只供稻米高粱,年岁有时采挖猪苓。指着树木从初日开始,挥金享乐安度晚年。朋友多是猿鹤般的高士,室中弥漫蕙兰的芳香。已见淳朴之风回归,更喜能仰慕大庭古风。桥边未能效仿进履之礼,济水之畔追忆传经往事。远方书信传递双鲤之谊,漂泊如蓬感慨聚萤苦读。期待您游览五岳胜景,迎受天地元气于沧海之滨。