咏柳二首 其一

顾云 ·

带露含烟处处垂,绽黄摇绿嫩参差。 长堤未见风飘絮,广陌初怜日映丝。 斜傍画筵偷舞态,低临妆阁学愁眉。 离亭不放到春暮,折尽拂檐千万枝。

白话文译文

垂落的柳枝处处带着露水、含着烟霞, 初绽的嫩芽黄绿参差,在风中轻轻摇荡。长堤上还未见到柳絮随风飘散, 宽阔的街道边,最惹人怜爱的是阳光映照下的缕缕丝绦。它们斜倚着华美的筵席,偷偷模仿舞者的姿态, 又低垂到妆阁窗前,学着女子含愁的眉弯。离别的长亭啊,不到春暮不许柳絮飞尽, 可人们早将拂过屋檐的千万枝嫩条都折尽了。