病马六首 其一

何景明 ·

柴公有名马,骑出自京华。 峻耳批双竹,奇毛散五花。 老能知道路,病已困泥沙。 贵贱诚如此,长吟为尔嗟。

白话文译文

柴公有一匹著名的骏马,骑着它从京城出发。这匹马双耳高耸,如同削尖的竹片,奇特的毛色宛如散落的五花。它年老时依然认得道路,生病后却困陷在泥沙之中。贵贱的命运确实就是这样啊,我长声吟咏,为你深深叹息。