黄河夜雨怀兀颜子方

萨都剌 ·

风流俊逸四公子,轻帽短衣过鲁城。 紫陌东风閒戏马,绿窗明月醉闻莺。 樱桃花下春中酒,沈水香回夜按筝。 独有黄河千里客,短篷听雨到天明。

白话文译文

四位风流俊逸的公子哥儿, 轻帽短衣悠然经过鲁城。 繁华路上东风轻拂,悠闲地策马嬉游, 绿窗边明月高悬,醉意里聆听莺啼声声。 樱桃花下举杯畅饮春酒, 沈水香飘散,夜晚轻抚筝弦悠扬。 唯独那位千里漂泊的黄河客, 在短篷下静听雨声,直到天色渐明。