天宁寺尘外楼四首 其四

唐顺之 ·

闲里香台尽日登,嘿然一笑又逢僧。 衣裁野薜缁尘净,饭试山精石鼎蒸。 大士西方谈实相,仙人东海说飞腾。 人间多少亡羊路,一一行来也未曾。

白话文译文

闲来无事,整日登上寺中的香台,默默一笑,又遇到了寺里的僧人。身穿用山野薜荔裁成的僧衣,黑色袈裟一尘不染;饭食是用山中的精粮,在石鼎中蒸煮而成。西天的高僧讲述着佛法的真实奥义,东海的仙人谈论着飞腾升仙的传说。人世间有多少歧路让人迷失方向,这些路,我是否也一条条走过呢?