寓城西寺中杂言五首
金马违朝谒，云林久卧疴。
阶寒鸣蟪蝈，庭古荫藤萝。
束带知围减，观书厌帙多。
无人来问疾，独坐似维摩。
少年好疏懒，遂与性相安。
经月常忘沐，逢人或不冠。
鼎里金将化，囊中玉可餐。
解言脱屣易，岂惮拂衣难。
缁尘坐自染，白社偶相寻。
俗子惭玄度，名僧即道林。
三生空有偈，五蕴本无心。
说法何须难，忘言悟已深。
谁言龙藏远，亦在凤城旁。
塔涌金银界，筵开功德场。
常明瞻慧月，利涉藉慈航。
沉痼还能遣，斋心奉药王。
秋来不觉早，落叶忽已繁。
物化每相代，吾生尚何存。
微材同樗栎，僻地当丘园。
窃慕东方子，一官堪避諠。
白话文译文
离开朝堂的朝拜，我久卧在云雾缭绕的山林。台阶上秋虫鸣叫，庭院里古藤攀附。腰带渐宽知道瘦了，看书却厌倦书卷太多。没有人来探病，独自坐着像维摩诘一样。少年时喜欢懒散，于是与本性相安。常常一个月忘了洗头，遇见人有时也不戴帽子。丹炉里的金将要炼成，囊中的丹药可以当餐。说着脱掉官鞋容易，哪里怕拂袖归隐艰难。尘世污浊自己沾染，偶然在白社寻访故人。俗人愧对玄度那样的高士，名僧就像道林禅师。三生轮回空有偈语，五蕴本就没有心念。说法何须故作高深，忘言之时领悟已深。谁说龙宫藏经遥远，其实就在凤城旁边。佛塔涌现金银世界，法筵开设功德道场。常明灯瞻仰智慧之月，渡世借助慈悲之船。沉疴旧病还能驱散，斋戒之心供奉药王。秋天到来不觉已早，落叶忽然繁密。万物代谢互相交替，我的生命还能留存多久。微末之材如同樗栎，僻静之地当作丘园。暗自羡慕东方朔，一官半职足以躲避喧嚣。