同孟中丞游龙泉寺二首

唐顺之 ·

山深人不到,仙侣暂相从。 金马联骢马,晴峰映雨峰。 竹屿今栖凤,花潭旧伏龙。 方欣窥妙偈,遽拟谢尘踪。 宝地风尘绝,琳宫日月偏。 雁来还绕塔,龙去尚留泉。 户里天花落,空中梵乐传。 远师休禁酒,客醉欲逃禅。

白话文译文

深山之中人迹罕至,我们这些神仙般的同伴暂时相伴同行。金马门的官员骑着骢马相连,晴朗的山峰映衬着雨中的山峰。竹林中的小岛如今有凤凰栖息,花潭里曾经潜伏着巨龙。正高兴地窥见精妙的佛偈,却忽然打算辞别尘世的踪迹。这宝地隔绝了风尘,琳宫中的日月似乎偏斜。大雁飞来环绕着佛塔,龙离去后还留下泉水。门户里天花飘落,空中传来梵乐。远来的高僧请不要禁止饮酒,客人醉了想要逃离禅修。