赠何令萃庵

陈恭尹 · 明末清初

一从大邑绾金章,四壁何归尚此乡。 五斗并无陶令米,一钱时似杜陵囊。 川原未竭当年泽,鬓发新添昨夜霜。 犹有国人公论在,儿童相戒护甘棠。

白话文译文

自从你在大的县邑担任官职,家中却依然四壁空空,还留在这个地方。俸禄少得连陶渊明那点五斗米都没有,口袋里时常像杜甫那样一文不名。山川原野还没有耗尽你昔日的恩泽,鬓发却新添了昨夜的白霜。幸好还有百姓的公论在,连儿童都互相告诫,要保护好你留下的甘棠树。