人月圆 十月二十九

卢青山 · 当代

人间薄醉成欢易,手把玉兰卮。 秋声尽处,苍山睡后,梦影阑时。 横眉一寸,寒霜万里,明日冬迟。 小炉重幕,莫开帘听,有雪飞池。

白话文译文

人世间,微醺时寻欢作乐很容易,手中握着玉兰花形的酒杯。秋声消失的尽头,苍山沉睡之后,梦影将散之时。微微皱起眉头,万里寒霜遍布,明天冬天来得迟。小炉旁垂下重重帘幕,别掀开帘子去听,有雪花飞落池塘。