秋兴八首 其三

张萱 ·

云净天空大火流,芦花枫叶正悠悠。 愁来昨日非今日,病起逢秋始当秋。 空说洛阳曾哭汉,亦闻元直不归刘。 如何九辨悲无限,却向西风十二楼。

白话文译文

云彩净尽,天空澄澈,大火星向西流淌,芦花和枫叶正随风飘摇。忧愁袭来,觉得昨天已不是今天,病体初愈,遇到秋天才真正感受到秋意。空自说起当年在洛阳为汉朝痛哭,也听说徐庶不肯再回到刘备身边。为何像宋玉那样在《九辩》中抒发无尽的悲愁,却只能对着西风,独倚那仙人居住的十二层高楼。