壬子人日雷雨大作
去年人日春生色，人日今年雷发声。
阶前雨点大如掌，江上云头浑压城。
搅柳摧花亦太急，鸣条破块何须惊。
咄嗟晦暝复开朗，倏忽熛怒空纵横。
田夫争问休与咎，岁事果尔陂耶平。
逢人两耳转絮数，揖我一老殊丁宁。
杜陵诗句诚孟浪，天宝治乱由阴晴。
石濠健吏似馁虎，新安黠卒如奔鲸。
人事或亦有占验，天公何必常分明。
闻言不觉笑一发，闭户但愿杯长倾。
稚儿竞帖镂金胜，小妇更进胶牙饧。
床头一瓶馀脱粟，镬底七菜能充羹。
共付阴晴还造物，莫将得失较人生。
白话文译文
去年人日春意盎然，今年人日却雷声轰鸣。台阶前的雨点大如手掌，江上的乌云几乎压住了城。风雨摧柳折花未免太急，枝条响动土块破裂又何必惊慌。转眼间天色昏暗又复明，忽然雷电怒气在天空乱窜。农夫们争相询问是吉是凶，年景到底会是坎坷还是平坦？见人就絮絮叨叨说个不停，向我这个老人作揖特别叮嘱。杜甫的诗句实在有些轻率，说什么天宝年间的治乱由阴晴决定。石壕村的健吏像饿虎般凶狠，新安县的狡猾兵卒如奔鲸般横冲。人间的事或许也有预兆可验，老天爷又何必总是分得清清楚楚。听了这话不觉微微一笑，关上门只愿酒杯长满不停。孩子们争着贴金箔的胜饰，小媳妇又端来了胶牙饧。床头还留着一瓶剩下的糙米，锅底用七种野菜也能煮成羹。把阴晴变化都交给造物主，别拿得失去计较短暂人生。