甲申大水二首
吾州背山面江流，一雨便有泛溢忧。
况复梅霖倒江海，白昼汹若龙移湫。
眼看上流没高树，下流屋庐渺无处。
君不见甲子之岁至甲申，如此灾变已三度。
歙水震荡方流东，婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去，孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复，身存不用嗟无屋。
君不见去年金虏破淮壖，城郭千里无人烟。
白话文译文
我们州城背靠山峦面向江流，一下雨就有泛滥成灾的忧愁。更何况黄梅雨如江海倾覆倒灌，白昼里波涛汹涌好似蛟龙挪移深潭。眼睁睁看着上游洪水吞没高大树木，下游的房屋村落渺茫消失不见踪影。您可知道从甲子年到这甲申年，如此严重的灾变已经发生三遍。歙江之水震荡奔腾正向东涌，婺水又从南面奔来堵住它的去路。两股洪流争雄对峙巍然不退，整座孤城化作河伯的巍峨宫殿。经过十多天洪水退去流民返乡，只要性命尚存不必悲叹家园无存。您不见去年金兵铁蹄踏破淮河沿岸，千里城郭萧条再无炊烟人迹。