由天津汎舟趣霸水次夜泊 其二

王世贞 ·

柴门半侵水,入夜蘋花寒。 野老不识拜,儿童频指看。 鱼盐仅成市,鸡黍一为飧。 莫怪慵移楫,人今此地难。

白话文译文

柴门的一半被水淹没了,入夜后水中的蘋花透着寒意。乡野老人不懂得行礼,孩子们频频指着观看。鱼和盐勉强凑成了集市,鸡肉和黄米就是一顿晚饭。不要怪我懒得划动船桨,如今在这里生活的人们处境艰难。