初入道史氏妇病死诗以伤之

王世贞 ·

石湖桥畔土千堆,送客魂消黯自回。 唯有师真曾授记,寸心犹暖未成灰。 初将七魄试重泉,同学群姑尽惘然。 不信已生忉利界,散花先到世尊前。

白话文译文

石湖桥畔,黄土堆积如山丘,送别亡魂,我黯然神伤独自回返。只有师尊曾为我授记预言,心中尚存一丝温暖,未成死灰。 初将七魄投入九泉之下试探,同窗的姐妹们无不怅然若失。不敢相信你已往生忉利天界,散花的身影竟先于众人,来到世尊跟前。