同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台珏同行

胡寅 ·

不到峰头正一年,兹游新客更超然。 净名不语元无病,惠远同行定有缘。 风雨不期相邂逅,云山未许独留连。 归途绝景何人见,万顷银涛涨楚天。

白话文译文

距离上次登临峰顶刚好一整年,此番同游的新友更显超脱自在。清静无名者本无病痛何必多言,与高僧惠远同行自是缘分注定。未料风雨骤至与我们偶然相遇,云山虽美却不肯让我们独自流连。归途那绝妙景象有谁曾得见?唯见万里云涛如银浪倾泻而下,浩浩汤汤浸染着辽阔楚天。